You should set rights 755 to the folders "wp-content", "plugins", "visitors-online" and 644 to the "GeoIPCountryWhois.csv" file. In such case, the plugin’s script will have enough permissions to upload the file.
This article related to Visitors Online plugin
Additional resources: Visitors Online - User Guide
Still need help? Feel free to contact our friendly support team. Create a private ticket