Is it possible to "transfer" the +1 Like from a WP post to the same post on Facebook?

It is impossible to do it, because Like for a WordPress site is a Like of a certain URL, but not the page content, and vice versa.

For more data on the "Like" button, please check the developers' page.

 

Have more questions? Submit a request