When I try to increase the size of the cover album for gallery and the size for gallery image, the images loss resolution and see pretty bad

If images size was changed in the plugin settings, then you need to update these images. Please click "Update images" button on the settings page and wait for all images to be updated.

Have more questions? Submit a request