If the file exists and there is a Directive block in it, the plugin will add the settings of this block to the settings page and after saving the changes it will update only the Directive block in the existing .htaccess file.
This article related to Htaccess plugin
Additional resources: Htaccess - User Guide
Still need help? Feel free to contact our friendly support team. Create a private ticket